Slovenský
Reformovaný
Kresťanský Zbor v Košiciach
|
| HLAVNÁ
STRÁNKA | KONTAKT | AKTUÁLNE | UDALOSTI |
Slovenský
Reformovaný |
|
|
Príhovor kantora nášho zboru Gabriela Szakála – predsedu komisie na prípravu a vypracovanie nového spevníka „Nie nám, Hospodine, nie nám,
ale Tvojmu menu patrí česť, pre Tvoje milosrdenstvo a pre Tvoju
vernosť! /Žalm 115,1/ Vysokodôstojní pán biskup a pán zástupca biskupa! Veľadôstojní bratia duchovní, veľadôstojné sestry duchovné! Vážení bratia, milé sestry! Náš nebeský Stvoriteľ má nás rád. Vždy, keď to najviac potrebujeme, preukáže nám svoju otcovskú starostlivosť. Aj teraz nás obdaril hojnosťou svojho požehnania. Božie dielo je dokonané. Jeho pomocou, po štyroch rokoch zodpovednej práce sa nám podarilo dovŕšiť Jeho vôľu. V ruke držím nový notovaný spevník pre reformovaných kresťanov. Dovoľte mi, aby som vám v tejto slávnostnej a požehnanej chvíli v krátkosti priblížil niektoré dôležité momenty zrodu nového spevníka a zároveň aj odôvodnil jeho potrebu. 20. mája 1956 na Svätodušné sviatky uzrel svetlo sveta prvý slovenský notovaný spevník, ktorý až dodnes, teda viac než 50 rokov používali slovenskí veriaci našej cirkvi na bohoslužbách a iných cirkevných príležitostiach. Na svoju dobu to bol spevník zodpovedajúci potrebám duchovnej činnosti. No napriek jeho nesporným kladom a pri všetkej úcte k jeho autorom bol už veľmi zrelý na prepracovanie, pretože časom sa aj spisovný jazyk vyvíjal a ujal sa aj trend jednotnej notácie nápevov. Medzitým vyšlo z tlače až osem vydaní spevníka, no bez notácie a len s nepatrnými textovými zmenami. Preto potreba nového notovaného spevníka už dlhší čas zamestnávala slovenskú kalvínsku verejnosť, hlavne kantorov a duchovných našej cirkvi a stávala sa čoraz aktuálnejšou výzvou a zároveň aj úlohou. Myšlienka vydania nového notovaného spevníka bola nastolená na zasadnutí Synodnej rady v roku 1992 a zakotvená v jej uznesení, podľa ktorého sa má vytvoriť komisia na prípravu a vypracovanie novej, upravenej podoby spevníka. Po vzniku slovenských seniorátov reformovanej cirkvi, táto komisia bola vytvorená z duchovných a kantorov, ktorá však začala v obnovenom zložení systematicky pracovať až v roku 2002. Vytýčila jasné smerovanie redigovania, určila koncepciu, ktorá má obsiahnuť nielen jazykovú, gramatickú, štylistickú, teologickú a celkovú hudobnú úpravu starého spevníka, ale myslí aj na rozšírenie počtu piesní zo vzácneho bohatstva protestantskej hymnológie. Okrem toho si zaumienila vypracovať spevník lepší, slovom, hudbou i duchom bohatší s ľúbozvučnou, rýdzou slovenčinou, aj so zreteľom na spievateľnosť textu, na čím plnší súlad hudobného a jazykového prízvuku. Práce na novom spevníku prebiehali veľmi intenzívne a boli veľmi náročné, pretože naše stretnutia boli aj zdravým zápasom myšlienok a názorových orientácií. Vedeli sme však, že napokon Pán zvíťazí nad rozdielnymi stanoviskami a pomôže vzdávať sa toho svojho v prospech diela Božieho. V jeseni roku 2006 Hymnologická komisia ukončila svoju činnosť a postúpila kompletný materiál nového spevníka na schválenie. Následne, Synoda našej cirkvi na svojom riadnom zasadnutí v dňoch 20. – 21. októbra na základe predloženého materiálu povolila vydanie spevníka. Bola to cesta neľahká a veľmi zložitá. 78 zasadnutí, množstvo úvah a osobných stretnutí, a veru zopár prebdených nocí, ale aj štyri roky neustáleho zápasu o priazeň pre vytváranie slovom i hudbou kvalitnejšieho slovenského reformovaného spevníka. Pre mňa, osobne, ale to bola predovšetkým krásna príležitosť. Som nesmierne vďačný Všemohúcemu, že mi umožnil aj prácou na tomto spevníku nadväzovať na odkaz mojich predkov pri budovaní cirkvi Kalvínovej. Keď nás Duch Svätý povolal, aby sme pracovali na vinici Pánovej, netušili sme, aká to bude namáhavá práca, ale On sa o nás staral. Dal nám dostatok síl, umu a trpezlivosti, aby sme vydržali aj napriek mnohým prekážkam a úskaliam. Všemohúci starostlivo bdel nad osudom svojho diela počas celého tvorivého obdobia. Sledoval naše zápasy, ukázal nám všetkým svoju moc a uplatnil svoju vôľu, ktorú sme povinní všetci, bez rozdielu s pokorou prijímať a vždy rešpektovať. Teraz mi dovoľte, bratia a sestry niekoľko dôležitých údajov a informácií, predovšetkým takých, ktoré sa v úvode spevníka nenachádzajú. S uspokojením môžeme konštatovať, že náš nový spevník, nielen počtom ale aj kvalitou piesní sa právom zaraďuje medzi najobsažnejšie, doteraz vydané kalvínske spevníky vôbec. Ako sme to už viackrát povedali a publikovali, je to prvý slovenský reformovaný spevník, ktorý obsahuje v pôvodnej notácii kompletne všetkých 150 ženevských žalmov. Počas prípravy sme totiž doplnili aj doteraz chýbajúcich 19. Je to prvý náš spevník, kde ku každej piesni je pripojený aj notový zápis nápevu. Celkový počet piesní sa rozšíril na 627. Z predošlého spevníka sme vynechali 29 takých nápevov, ktoré sa v našich zboroch doposiaľ neujali. Zo starého spevníka je teda prevzatých 513 piesní, ku ktorým sme priradili 87 nových. Sú to viacmenej skvosty kalvínskych a rôznych protestantských spevníkov. Napokon 27 iba textom nových piesní na známe nápevy z domácej tvorby našich bratov. Z toho dôvodu pochopiteľne muselo dôjsť aj k prečíslovaniu chválospevov. Celkovou jazykovou úpravou a inými opravami sa zmenilo pôvodné textové znenie, štylizácia ako aj názov väčšiny piesní. Žalmy boli prevzaté a preložené do slovenčiny zo Spevníka našich českých bratov, preto sa aj texty žalmov len svojím obsahom podobajú predošlým prekladom. Preto všetky piesne nového spevníka, aj tie, ktoré sme predtým spievali spamäti, odporúčame spievať s dôsledným sledovaním nového textu. Vzácnou novinkou nášho nového Spevníka sú oproti predošlým aj bohaté registre textov a nápevov, ako aj podrobnejšie a prehľadnejšie zadelenie jednotlivých časti Spevníka. Milí bratia a milé sestry! Tešme sa teda úprimne v dnešný radostný deň a prijmime tento náš nový Spevník s novým srdcom a pevnou vierou v presvedčení, že naše krásne, obnovené žalmy a chválospevy v novom šate sa tiež pričinia k toľko očakávanej obrode reformovanej cirkvi, zachovaním a zveľaďovaním našich tradičných kalvínskych hodnôt. Chváľme a velebme preto Jeho meno radostným spevom. Ďakujme za tento krásny deň, za tento krásny nebeský dar milosti, a prosme Pána, aby – pevne držiac naše ruky – nás viedol stále po svojich cestách tak, aby nikto z nás nezablúdil. Božie dielo je teda na svete! Nech Pán žehná život všetkých tých, ktorí sa s úprimným srdcom a nezištným nadšením zúčastnili na tvorbe a vydaní tohto spevníka. SOLI DEO GLÓRIA ! Tento príhovor odznel dňa 7. septembra 2008 na slávnostných službách Božích v Michalovciach pri príležitosti uvedenia nového Spevníka pre reformovaných kresťanov. Gabriel Szakál – predseda komisie na prípravu a vypracovanie nového spevníka Na nasledujúcej stránke nájdete rozhovor s pánom Szakálom. www.remidia.sk/rozhovory/63-rozhovoronovomspevniku
|
 HL.STRÁNKA SÚČASNOSŤ PRÍSPEVKY
|
 |
| tel.: 055/625 24 28, 055/625 52 78, fax: 055/625 51 82 | © IOL KBC Group |
| Grafický dizajn |
Náš
Zbor